此事无人可以造假
“This matter couldn't be faked.”
THE DIALOGUE REEL
十几名建宁铁军 确实非召进了西京
“more than a dozen Jianning Iron Army men did enter the capital without orders.”
此事 无人可以 造假
“This matter couldn't be faked.”
萧太傅觉得一个意欲谋反之人
“Do you think someone plotting rebellion”
“Stop doubting the facts; the evidence is ironclad and we must take it seriously.”
In imperial dynastic politics, unauthorized troop movements into the capital directly implied treason, carrying the death penalty for entire clans, making verification paramount.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this matter; this issue
A formal, written or high-register spoken demonstrative phrase used to refer to a specific issue or event.
to counterfeit; to fake; to forge
Commonly used in both formal discussions of fraud or treason and everyday discussions of fake goods or data.
