这些造假的数据 方总 咱们就这么放过了
“Shanlifang Hotel Group has falsified data. Ms. Fang. We're just going to let it slide?”
THE DIALOGUE REEL
好的 我知道了 你说杉立方酒店集团
“- Boss. - Okay, I understand. Shanlifang Hotel Group has falsified data.”
这些 造假的数据 方总 咱们 就这么放过了
“Shanlifang Hotel Group has falsified data. Ms. Fang. We're just going to let it slide?”
太高兴 太高兴了 能看到你们来 久等久等 哪里
“- So glad you could come. - Sorry to keep you waiting. Sorry to keep you waiting. Not at all.”
“We cannot let this fraud slide; you have to take action!”
Using inclusive pronouns like '咱们' (we/us) softens a direct challenge toward a boss by framing the problem as a shared institutional concern rather than a personal accusation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
falsified data / fabricated figures
Refers to manipulated corporate or financial reports in business settings.
to let off / to overlook / to let slide
Commonly used when an infraction or bad actor is spared punishment or investigation.
Marks the completion or finality of letting the issue slide without consequences.
