都是假的 我们也想过用公司的出货量
“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”
THE DIALOGUE REEL
于是源头也不知道应该生产多少
“And production planning becomes impossible.”
都是假的 我们 也想 过用公司的出货量
“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”
减去门店的出货量 可以算出沈默的库存
“We considered subtracting store from company shipments to calculate Shen Mo's stock.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Highlights the practical supply-chain challenges in Chinese business where reported sales or shipment numbers are sometimes manipulated, forcing managers to seek indirect calculation methods.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's all fake / none of it is real
A blunt, colloquial phrase used to dismiss claims, figures, or rumors as completely fabricated.
shipment volume / sales volume
A standard commercial and supply chain term referring to the quantity of goods distributed.
