都是假的
dōu shì jiǎ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(那蕾蕾知不知道) ── Previous context
“that the watches and bags you gave her were all fake?”
00:02
00:03
(你们团队也不够专业嘛) ── Previous context
“They should've given you something to bring on the tears. If you can't cry, it's all fake.”
00:03
(难道) ── Previous context
“♪ Why can't I forget that moonlit night? ♪ was everything between us fake? Yes!”
00:03
00:03
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(于是源头也不知道应该生产多少) ── Previous context
“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(所以我东拼西凑了好多钱 我就把那些玉都买下来了) ── Previous context
“Then how did you find out they were fake?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(那敢问阿爹 这些年你告诉我) ── Previous context
“are all the stories you told me about my mother over the years lies?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 说不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [宝物 ↔ 珍宝]
📌 不是
→Nuance: 核心语义完全相同,可直接替换
📌 一点点
→Nuance: 均指虚假的眼泪,核心意图一致
📌 不要
→Nuance: 劝诫勿信谣言的更正式规范表达
📌 都说了
→Nuance: 均表达非事实、是假的观点
📌 我说
→Nuance: 同为怀疑宝物真假的惊愕发问
📌 不定
→Nuance: 同向近义词根配对: [宝物 ↔ 珍宝]
📌 什么呀
→Nuance: 均表达非事实、是假的观点