这宝物不会都是假的吧 这 这 这
“They can't all be fake, huh? But...”
THE DIALOGUE REEL
立刻捣毁 这 这这这 都捣毁啊 真的捣毁
“all the counterfeits! What? All of them? Really?”
这宝物 不会都是假的吧 这 这 这
“They can't all be fake, huh? But...”
怎么看也不像假的
“It doesn't look fake at all.”
“Wait, hold on, are we being duped or making a huge mistake destroying these?”
Stuttering demonstrative pronouns like '这这这' is a standard dramatic spoken device in Chinese to convey utter bewilderment and loss of composure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that they are all fake?
A pattern used to voice sudden, worrisome speculation with a tentative tone.
this, this, this...
Repetition showing stuttering fluster, disbelief, or acute speechlessness.
Conveys speculative deduction seeking confirmation or expressing uneasy doubt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with some hidden treasures?”
“Maybe some rare treasures will be on display.”
“you said those antiques are real. Really?”