喊得那么响 都是假的
“are all fake, just loud shouting.”
THE DIALOGUE REEL
讲个和气生财 网上那些支持啊 加油啊
“Business thrives on harmony. All that online support and cheering”
喊得那么响 都是假的
“are all fake, just loud shouting.”
在正常生活里
“In normal life,”
“Don't fall for all the loud noise online; none of it is genuine or reliable.”
In contemporary Chinese social commentary, people often contrast noisy superficial online solidarity with pragmatic, face-to-face survival in the real world.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
making such a loud clamor or shouting so loud
Used metaphorically to describe loud slogans, hype, or empty vocal support.
it is all fake / none of it is real
A common colloquial phrase used to bluntly dismiss appearances or pretenses.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you shouting? You have no manners at all.”
“Yeah. That's pretty loud.”
“I will go beat the Drum of Grievance. That won't do.”
“Stop yelling! We're all in line!”
“they call for help, and everyone will respond.”
“You actually dared to beat the Drum of Grievance?”