喊什么喊 一点教养都没有
“Why are you shouting? You have no manners at all.”
THE DIALOGUE REEL
妈 费霓来了
“Mom. Fei Ni is here.”
喊什么喊 一点教养都没有
“Why are you shouting? You have no manners at all.”
进
“Go inside.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Jiaoyang' reflects not only individual politeness but also family social status and moral education, making accusations of lacking it particularly stinging.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop shouting; why yell like that
A rhetorical construction 'Verb + 什么 + Verb' used to express impatience and demand that someone stop doing that action immediately.
having no manners or upbringing whatsoever
A severe personal criticism targeting someone's upbringing, etiquette, and family discipline.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Stop yelling! We're all in line!”
“Shout? Why should I shout?”
“You can shout as loud as you want. You'll enjoy it.”
“- How? - I'm in a hurry.”
“Why yell so early? You scared me.”
“are all fake, just loud shouting.”