MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-xiang
📌

也想

yě xiǎng
📊 Corpus Indexed: 83 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
原本我也想一死了之
00:02
原本我 也想 一死了之

(吃了不少的苦头) ── Previous context

“I even thought of ending my own life,”

《大唐迷雾》 · 20:29
View Clip →
你不是一直 也想要解脱吗
00:03
你不是一直 也想 要解脱吗

(结束这一切吧) ── Previous context

“Have you not always wanted to be free of it, too?”

《年少有为》 · 09:55
View Clip →
这段时间 我也想了很多
00:03
这段时间 我 也想 了很多

(那现在呢) ── Previous context

“During this time, I've thought a lot.”

《灿如繁星》 · 16:55
View Clip →
你也想离开这里不是吗
00:02
你 也想 离开这里不是吗

(我为什么要帮你) ── Previous context

“You also long to leave this place, don't you?”

《樊笼》 · 05:23
View Clip →
就凭你胡诌几句 你也想威胁我
00:02
就凭你胡诌几句 你 也想 威胁我

(我一直就 你威胁我) ── Previous context

“Just with your made-up story, you think you can threaten me?”

《轧戏》 · 26:50
View Clip →
你也想扳倒马德荣
00:02
你 也想 扳倒马德荣

(就凭你) ── Previous context

“someone like you can take Ma Derong down?”

《有罪之身》 · 04:33
View Clip →
我也想像你一样
00:02
我 也想 像你一样

(永远也见不得光) ── Previous context

“I want to be like you,”

《钢铁森林》 · 01:58
View Clip →
所以你也想让我体会同样的痛苦
00:02
所以你 也想 让我体会同样的痛苦

(每天都梦到你们在一起) ── Previous context

“So you want me to feel the same pain.”

《玫瑰丛生》 · 40:23
View Clip →
他们也想催生建木
00:02
他们 也想 催生建木

(我找到了真相) ── Previous context

“They also want to grow the Jianmu Tree?”

《佳偶天成》 · 11:53
View Clip →
你不是也想置我於死地吗
00:02
你不是 也想 置我於死地吗

(杀害了我重要的证人一样) ── Previous context

“Aren't you trying to kill me too?”

《长河落日》 · 26:43
View Clip →
小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走
00:03
小泼猴 也想 上桌呀 它也配 拿走

(捧着个破茶缸子干啥) ── Previous context

“Little fool wants to join at the table. Is it worthy? Take it away.”

《隐身的名字》 · 16:51
View Clip →
也想亲手斩断他的青云路
00:02
也想 亲手斩断他的青云路

(那不是我唯一所求 我是恨萧珣) ── Previous context

“I also want to cut off his path to success”

《翘楚》 · 31:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
欢迎欢迎 汪阿姨汪阿姨 我也想去你家看电视
00:03
欢迎欢迎 汪阿姨汪阿姨 我 也想 去你家看电视

(看看看 都去都去) ── Previous context

“Everyone's welcome. Ms. Wang, I want to watch TV at your place, too.”

《纯真年代的爱情》 · 02:08
View Clip →
别提了 我也想弄一个店铺的 但现在店铺呢
00:03
别提了 我 也想 弄一个店铺的 但现在店铺呢

(你怎么不弄那个铺面) ── Previous context

“Don't get me started. I wanted to get a shop too. But right now,”

《你好1983》 · 34:48
View Clip →
我去哪儿啊 这都是人 我也想离你远点
00:03
我去哪儿啊 这都是人 我 也想 离你远点

(离我远点) ── Previous context

“Where can I go? It's crowded here. I wish to stay away from you.”

《风过留痕》 · 18:04
View Clip →
我 我也想先来一件
00:02
我 我 也想 先来一件

(胜利) ── Previous context

“I... I want one too.”

《冬去春来》 · 37:32
View Clip →
也想像普通人一般
00:02
也想 像普通人一般

(想感受到疼痛) ── Previous context

“and like ordinary people,”

《佳偶天成》 · 08:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我也想啊 但上哪弄去
00:02
我 也想 啊 但上哪弄去

(结婚是大事 我也想你嫁得有面子) ── Previous context

“I want that, too. But where are we going to get those?”

《纯真年代的爱情》 · 40:57
View Clip →
好巧 我今天也想跟你一起睡
00:03
好巧 我今天 也想 跟你一起睡

(妈妈 那今天我跟你睡) ── Previous context

“What a coincidence, I wanted to sleep with you too.”

《夜色正浓》 · 37:56
View Clip →
- 爹娘想你啊 - 我也想你们
00:02
- 爹娘想你啊 - 我 也想 你们

(爹 娘 你哥来了 - 哥 - 爹 娘 长壮实了) ── Previous context

“- We missed you. - I missed you too.”

《月鳞绮纪》 · 34:56
View Clip →
我也想像哥哥一样
00:02
我 也想 像哥哥一样

(我没有办法妈妈) ── Previous context

“I want to be as excellent”

《迷墙》 · 16:27
View Clip →
妈妈也想了很多
00:02
妈妈 也想 了很多

(你走的这段日子) ── Previous context

“I thought a lot too.”

《隐身的名字》 · 28:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
难不成你也想为了一个卫将军之位
00:03
难不成你 也想 为了一个卫将军之位

(你就是第二个谢燕来) ── Previous context

“Do you really intend to stake your life on a military pledge to kill the Northern Desert King”

《翘楚》 · 02:41
View Clip →
他们也想成仙
00:02
他们 也想 成仙

(因为) ── Previous context

“craved immortality—”

《佳偶天成》 · 15:51
View Clip →
本宫也想问问 这又是哪来的规矩?
00:03
本宫 也想 问问 这又是哪来的规矩?

(却以曾立军功为由 只是小施惩戒) ── Previous context

“I also want to ask you. Who made that rule?”

《翘楚》 · 33:50
View Clip →
- 太傅也想要啊? - 够了
00:02
- 太傅 也想 要啊? - 够了

(陛下体恤 赐予了臣 怎么?) ── Previous context

“- You wish for it as well? - Enough.”

《翘楚》 · 31:56
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
结婚是大事 我也想你嫁得有面子
00:03
结婚是大事 我 也想 你嫁得有面子

(其实你爸妈刚才说得也对) ── Previous context

“Marriage is a serious matter. I want you to marry with dignity.”

《纯真年代的爱情》 · 40:53
View Clip →
我也想万家灯火里
00:02
我 也想 万家灯火里

(谁没有累的时候) ── Previous context

“I also wish that among the myriad lights,”

《女神蒙上眼》 · 13:09
View Clip →
我也想知道你到底在想什么
00:02
我 也想 知道你到底在想什么

(这不是你一个人的事情) ── Previous context

“I want to know what's really on your mind.”

《玫瑰丛生》 · 22:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
都是假的 我们也想过用公司的出货量
00:03
都是假的 我们 也想 过用公司的出货量

(于是源头也不知道应该生产多少) ── Previous context

“It's all fake. We considered subtracting store from company shipments”

《夜色正浓》 · 34:08
View Clip →
对啊 我们这边也想了解一下 那边是一万
00:03
对啊 我们这边 也想 了解一下 那边是一万

(会有多少代言酬劳呢) ── Previous context

“-Yeah! -Please tell us! We'd like to know, too! That company paid 10,000.”

《你好1983》 · 42:23
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我们也想尽尽地主之谊
00:02
我们 也想 尽尽地主之谊

(特别辛苦) ── Previous context

“We want to do our part as hosts.”

《冬去春来》 · 33:30
View Clip →
爹 俺也想敬大家
00:02
爹 俺 也想 敬大家

(真好吃) ── Previous context

“Dad, I'd like to make a toast to everyone too.”

《冬去春来》 · 41:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我也想通过这次经历 告诉同学们
00:03
我 也想 通过这次经历 告诉同学们

(不过好在并没有影响我) ── Previous context

“I also want to use this experience to tell everyone one thing:”

《你好1983》 · 18:04
View Clip →
你可以你可以查监控啊 我也想查
00:03
你可以你可以查监控啊 我 也想 查

(我没有作弊 他们也没有撒谎呀 考场不是有监控吗) ── Previous context

“You can check it. I'd like to check too.”

《灿如繁星》 · 11:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
赶紧回战场打鬼子去 我也想去打鬼子
00:03
赶紧回战场打鬼子去 我 也想 去打鬼子

(伤这么重 还能打人 要是伤好了 力气用不完) ── Previous context

“Go back to the battlefield and fight the demons. I want to fight them too.”

《八千里路云和月》 · 36:42
View Clip →