MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E8 (11:40) HSK 7
nǐ kě yǐ nǐ kě yǐ chá jiān kòng a wǒ yě xiǎng chá

你可以你可以查监控啊 我也想查

“You can check it. I'd like to check too.”

《Road to Success》 S1·E8
TIMECODE: 11:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi yǒu zuò bì tā men yě méi yǒu sā huǎng ya kǎo chǎng bú shì yǒu jiān kòng ma

“I didn't cheat. And they didn't lie either. Isn't there surveillance in the exam room?”

nǐ kě yǐ nǐ kě yǐ chá jiān kòng a wǒ yě xiǎng chá CURRENT FOCUS

你可以 你可以 查监控 啊 我 也想 查

“You can check it. I'd like to check too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn pèng qiǎo nǐ men kǎo chǎng jiān kòng huài le chá bù liǎo jīn zhǔ rèn

“But it happens that the camera in your exam room is broken. So I can't. Director Jin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: SUGGESTING EVIDENCE CHECK
Tone: DEFENSIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please look at the tapes; they will prove the truth and clear my name.”
💡 Cultural Insight: Seeking Objective Proof to Restore Innocence

In institutional disputes like academic integrity, invoking neutral technological records (like cameras) is the primary recourse to overcome subjective accusations.

INTENT TAGS: #self_defense #urging #seeking_truth #clearing_suspicion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
查监控 SPOKEN CHUNK

check the surveillance footage

Widely used when investigating incidents, accidents, or disputes in public or institutional spaces.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds an urging and earnest tone to the suggestion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E8 (11:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus