《The Truth》 S1·E6 (09:11)
HSK 7
gěi wǒ diào jiān kòng wǒ xiàn zài yào kàn
给我调监控 我现在要看
“Get me the surveillance footage now.”
《The Truth》
S1·E6
TIMECODE: 09:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào rén guò lái shuí dǎ dī
叫人过来 谁打的
“Call him over. Who hit me?”
gěi wǒ diào jiān kòng wǒ xiàn zài yào kàn
CURRENT FOCUS
给我 调监控 我现在要看
“Get me the surveillance footage now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài diǎn
快点
“Hurry up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING ACTION
Tone:
IMPERATIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Surveillance Reliance
In contemporary urban China, pervasive public and commercial CCTV systems make 'pulling surveillance footage' the immediate first recourse to resolve disputes, theft, or physical altercations.
INTENT TAGS:
#demanding_action
#urgency
#investigation
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
调监控
SPOKEN CHUNK
to retrieve or pull up security camera footage
A very common modern collocation used when asking security, police, or management to check surveillance video.
我现在要看
SPOKEN CHUNK
I want to see it right now
An assertive, direct demand emphasizing zero tolerance for delay.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E6 (09:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus