回来又翻了一下这监控 你们看这
“So I checked the surveillance footage again. Look here.”
THE DIALOGUE REEL
“When we caught Tang Sile today, I thought he looked familiar.”
回来 又 翻了一下 这监控 你们看这
“So I checked the surveillance footage again. Look here.”
这是酒吧门口
“This is the bar entrance.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese investigative teams often use egalitarian, casual phrasing among peers to prompt immediate collective problem-solving.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
took a quick look through / briefly flipped through
Use to describe casually or quickly reviewing records, footage, or books.
look here / check this out
A natural spoken phrase used to direct others' gaze to a specific spot or screen.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can check it. I'd like to check too.”
“Get me the surveillance footage now.”
“There's a camera there. Call out if anything happens.”
“But the surveillance cameras there were broken, and are under maintenance, so they didn't capture anything.”
“There are surveillance cameras here. It's all recorded. You can ask for the recording.”
“Could you check the elevator's security footage from yesterday?”