MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (02:52) HSK 7
nǐ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià zuó tiān diàn tī de jiān kòng

你能不能给我看一下 昨天电梯的监控

“Could you check the elevator's security footage from yesterday?”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 02:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu yào cóng tóu zuò qǐ le

又要从头做起了

“I'll have to start over again.”

nǐ néng bù néng gěi wǒ kàn yī xià zuó tiān diàn tī de jiān kòng CURRENT FOCUS

你能不能 给我看一下 昨天电梯的监控

“Could you check the elevator's security footage from yesterday?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn kàn shì bú shì yǒu rén jiǎn dào le

我看看是不是有人捡到了

“See if anyone picked it up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (02:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus