去物业调监控 好
“apply for the surveillance footage. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
“Send people to look for her. If we can't find her in an hour,”
去物业 调监控 好
“apply for the surveillance footage. Okay.”
乔海伦
“Qiao Hailun!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In urban China, building property management ('wuye') controls extensive CCTV networks, making 'going to wuye to check the cameras' the standard first step in any local emergency or dispute.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
property management office
Essential daily noun in China referring to the management company in charge of residential or commercial buildings.
to pull up/retrieve surveillance footage
Here 'diao' (fourth tone) means to transfer or retrieve records. Very common in emergencies or disputes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There's a camera there. Call out if anything happens.”
“Are you sure those surveillance cameras were working?”
“Get me the surveillance footage now.”
“I've got CCTV footage from near his house,”
“There are surveillance cameras outside your building”
“You can check it. I'd like to check too.”