MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (05:21) HSK 7
jiào shì lǐ bú shì yǒu jiān kòng ma

教室里不是有监控吗

“Aren't there cameras in the classroom?”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 05:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiā chě shén me hái zi shuō shén me jiù shén me nǐ yǒu shén me zhèng jù

“What nonsense are you talking about? How could you believe whatever your girl said? Do you have any proof?”

jiào shì lǐ bú shì yǒu jiān kòng ma CURRENT FOCUS

教室里 不是有监控吗

“Aren't there cameras in the classroom?”

[+1] FOLLOW-UP TURN diào jiān kòng

调监控

“Pull up the surveillance footage.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (05:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus