但是那里的监控坏了 正在检修 什么都没拍到
“But the surveillance cameras there were broken, and are under maintenance, so they didn't capture anything.”
THE DIALOGUE REEL
“Does this lane have any other exits? There is one other exit.”
但是那里 的 监控坏了 正在检修 什么 都没 拍到
“But the surveillance cameras there were broken, and are under maintenance, so they didn't capture anything.”
白队
“Captain Bai.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese criminal investigation teams, subordinates deliver direct, factual reports regarding obstacles to their team leaders, maintaining focus on investigative progress.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the surveillance camera is broken
A common phrase used to describe malfunctioning CCTV or security cameras.
currently undergoing maintenance or repair
A professional term commonly used on signage or in work reports indicating equipment overhaul.
didn't capture anything at all
An emphatic spoken construction using '什么都+没+verb' to express complete negation.
Marks a change of state, indicating the camera transitioned into a malfunctioning status.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The cameras didn't catch anything, so we couldn't find who did it.”
“Who would've known those crappy surveillance cameras were just for show?”