《The Truth》 S1·E13 (30:08)
HSK 7
dàn jiān kòng méi pāi zhe yà gēn ér zhǎo bù zhe shì shuí gàn de
但监控没拍着 压根儿找不着是谁干的
“The cameras didn't catch anything, so we couldn't find who did it.”
《The Truth》
S1·E13
TIMECODE: 30:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō de qíng kuàng a wǒ men zhī qián jiē dào guò bào jǐng
你说的情况啊 我们之前接到过报警
“We have received similar reports before.”
dàn jiān kòng méi pāi zhe yà gēn ér zhǎo bù zhe shì shuí gàn de
CURRENT FOCUS
但监控没拍着 压根儿 找不着 是谁 干的
“The cameras didn't catch anything, so we couldn't find who did it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě jiù suàn pāi dào le nǐ yě zhī dào
而且就算拍到了 你也知道
“And even if something is caught, generally,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E13 (30:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus