找不着
zhǎo bù zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(可哪想到 你当人家第三者呀) ── Previous context
“You see, you are a pretty woman. Why not find a man to marry?”
00:03
(闹得人尽皆知) ── Previous context
“Send people to look for her. If we can't find her in an hour,”
00:02
(对) ── Previous context
“It's fine. If we can't find him today, we can go wait at the hospital.”
00:02
00:02
00:02
(让我妈赔钱 京河工地) ── Previous context
“Couldn't find you with your phone off? Your buns”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(别说) ── Previous context
“without this commotion today, we wouldn't have caught the poisoner.”
00:03
(这小伙子是怎么想的) ── Previous context
“He bought poison online to kill dogs after job-hunting fails.”
00:02
00:03
(等你们结婚那天 我给你包一大红包) ── Previous context
“But right now, I can't find him anywhere. There's no trace of him,”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(你慢点 待会你再摔着 没事 着什么急) ── Previous context
“How can I not be? What if later Yuanbao wakes up and cannot find us?”
00:02
00:03
(是我 条件太高了吗 哪高了 我妮条件这么好) ── Previous context
“I'm sure you can find all kinds of ideal partners. I'll arrange the blind dates for you tomorrow.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(这找着费劲的) ── Previous context
“We couldn't find Ding Lai because Quan hid him.”
00:03
(东苑的社 社区的那个更衣室里) ── Previous context
“But my locker was pried open and I couldn't find them.”
00:02
(你们说 这家伙也是真够自信的啊 主动上传罪证) ── Previous context
“He thinks we can't find him or touch him?”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(你看 这个洋行的 穆襄理) ── Previous context
“was in pretty much the same situation. He couldn't find his land deed.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(你们尝尝这个 鱼豆腐) ── Previous context
“I've been looking for ages, and where's the squid I ordered?”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(好长时间不见你了) ── Previous context
“You vanish after work every day, no idea where you go.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(我真没有啊 你兼职代驾) ── Previous context
“You work as a designated driver but I can't even find you at your office.”
00:03
(刘主任 刘主任 刘主任 叫你呢) ── Previous context
“I'm terribly sorry. I suddenly realized I can't find the official seal.”
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图完全一致包含源句
📌 见不着
→Nuance: 同表见不到人的焦急疑问
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 真的不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [办公 ↔ 办公室]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 这种情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]