我也想啊 但上哪弄去
“I want that, too. But where are we going to get those?”
THE DIALOGUE REEL
“Marriage is a serious matter. I want you to marry with dignity.”
我 也想 啊 但 上哪弄去
“I want that, too. But where are we going to get those?”
我跟你说费霆
“Fei Ting,”
“I wish I could give you what you want, but I literally have no way to get the money or goods.”
In Chinese culture, weddings are major public displays of social status and face, often putting immense financial strain on families striving to meet expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I want to as well
A common spoken way to concede alignment with the other person's wish before offering an objection.
where on earth am I supposed to get it
A highly idiomatic rhetorical question emphasizing the absolute unavailability of resources.
Softens the agreement while adding an emotive, earnest undertone.
