原本我也想一死了之
“I even thought of ending my own life,”
THE DIALOGUE REEL
原本我也想一死了之
“I even thought of ending my own life,”
“My suffering was so great that dying seemed the easiest way out, but duty kept me alive.”
Traditional Chinese morality views suicide through the lens of filial and parental responsibility, where personal relief is often forfeited to raise and protect the next generation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to end all troubles by death
A fixed four-character idiom describing the desperate escape of choosing death to settle or evade difficult life problems.
originally I also wanted to...
Used to introduce an abandoned intention or past mindset that was subsequently altered by circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I wanted to kill myself.”
“I had meant to end my life.”
“I originally wanted to shoot you dead with one bullet,”
“I was planning to just leave.”