MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yuan-ben
📌

原本

yuán běn
📊 Corpus Indexed: 84 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
原本我也想一死了之
00:02
原本 我也想一死了之

(吃了不少的苦头) ── Previous context

“I even thought of ending my own life,”

《大唐迷雾》 · 20:29
View Clip →
教练 你原本就没想带我们训练 是不是
00:03
教练 你 原本 就没想带我们训练 是不是

(我们不练了) ── Previous context

“Coach, you never wanted to train us in the first place, did you?”

《灿如繁星》 · 38:34
View Clip →
原本事情也不应该
00:02
原本 事情也不应该

(尊重对方的意愿) ── Previous context

“Things shouldn't have”

《女神蒙上眼》 · 02:50
View Clip →
我原本以为 在这个世界上
00:02
我 原本 以为 在这个世界上

(你让我很失望) ── Previous context

“I used to think that, in this world,”

《危险关系》 · 14:54
View Clip →
原本是为防万一做的安排
00:02
原本 是为防万一做的安排

(罗大当家) ── Previous context

“was originally a precautionary arrangement.”

《御赐小仵作》 · 37:45
View Clip →
你原本就不属于这儿
00:02
你 原本 就不属于这儿

(断了) ── Previous context

“You never belonged here.”

《生命树》 · 37:30
View Clip →
原本这本日记 不是这么写的
00:02
原本 这本日记 不是这么写的

(友情提示) ── Previous context

“A friendly reminder, the diary wasn't originally written this way.”

《隐身的名字》 · 23:19
View Clip →
但这只是原本的打算
00:02
但这只是 原本 的打算

(杀死我自己 竟是这样的吗?) ── Previous context

“But that was only the original plan.”

《月鳞绮纪》 · 19:03
View Clip →
我原本就是要回头啦
00:02
我 原本 就是要回头啦

(可是你今天差点要跑进海里面) ── Previous context

“I was going to turn back!”

《向流星许愿的我们》 · 29:48
View Clip →
原本就属于我们匠族的
00:02
原本 就属于我们匠族的

(只是去抄写千叠经中) ── Previous context

“from the Qiandie Scripture, which originally”

《佳偶天成》 · 05:00
View Clip →
你原本住的这个舱位
00:02
你 原本 住的这个舱位

(可恶) ── Previous context

“This cabin you were originally staying in”

《长河落日》 · 32:18
View Clip →
我们原本在厦城好好的啊 我们原本在厦城好好的啊
00:02
我们 原本 在厦城好好的啊 我们 原本 在厦城好好的啊

(害你留在南洋回不去 张海楼你有没有良心啊) ── Previous context

“We were doing just fine in Xiacheng.”

《南部档案》 · 38:16
View Clip →
我们原本小心翼翼地活着
00:02
我们 原本 小心翼翼地活着

(可谁能想到) ── Previous context

“We were trying so hard to live quietly.”

《大唐迷雾》 · 18:15
View Clip →
原本以为 你只是想将墨坊占为己有
00:03
原本 以为 你只是想将墨坊占为己有

(我真是小看你了 李祯) ── Previous context

“I thought you just wanted to take over the ink workshop.”

《家业》 · 36:08
View Clip →
我原本是要跟她一起去的
00:02
我 原本 是要跟她一起去的

(房卡是我给蜜语姐的) ── Previous context

“I was supposed to go with her,”

《蜜语纪》 · 14:26
View Clip →
你原本想做君子
00:02
你 原本 想做君子

(我了解你) ── Previous context

“You originally wanted to be a gentleman,”

《长河落日》 · 35:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
原本我要直接冲去星浦屿
00:02
原本 我要直接冲去星浦屿

(确认你是何向永之后) ── Previous context

“I was ready to rush straight over to Xingpu Island,”

《向流星许愿的我们》 · 23:47
View Clip →
让他们做出原本不会做的事
00:02
让他们做出 原本 不会做的事

(这真的会把人给惹怒的) ── Previous context

“Make them do things they might not have done otherwise.”

《悬案》 · 36:54
View Clip →
这原本是乐府放杂物的 乱七八糟啥都有
00:03
这 原本 是乐府放杂物的 乱七八糟啥都有

(说什么呢) ── Previous context

“This used to be a storage room for the music bureau. There's all sorts of stuff here.”

《成何体统》 · 07:47
View Clip →
原本是一棵参天大树
00:02
原本 是一棵参天大树

(这棵树) ── Previous context

“towering and majestic.”

《云秀行》 · 16:12
View Clip →
难道是因为我的到来 让原本的剧情产生了偏差
00:03
难道是因为我的到来 让 原本 的剧情产生了偏差

(但为什么) ── Previous context

“Could it be that my arrival caused the plot to go off track?”

《成何体统》 · 32:18
View Clip →
但这块表原本不是我的
00:02
但这块表 原本 不是我的

(是我丢的) ── Previous context

“but it wasn't originally mine.”

《低智商犯罪》 · 37:42
View Clip →
原本我打算直接离开宾馆
00:02
原本 我打算直接离开宾馆

(中途就醒过来了) ── Previous context

“I originally planned to leave the hotel right away.”

《钢铁森林》 · 21:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
原本至少 我还有一搏之力
00:02
原本 至少 我还有一搏之力

(这官场上的事儿 你懂什么) ── Previous context

“I at least had a chance.”

《良陈美锦》 · 15:53
View Clip →
我原本以为 我很快就能回答出你的问题
00:03
我 原本 以为 我很快就能回答出你的问题

(当时没想这么多) ── Previous context

“I thought I could answer your question quickly.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:15
View Clip →
原本共有四十六卷
00:02
原本 共有四十六卷

(《无双秘录》) ── Previous context

“originally had 46 volumes,”

《佳偶天成》 · 23:59
View Clip →
原本多好的局面呐
00:02
原本 多好的局面呐

(那个失败) ── Previous context

“It was a good situation for us at first.”

《御赐小仵作》 · 35:05
View Clip →
原本十拿九稳
00:02
原本 十拿九稳

(攻占交州) ── Previous context

“Nothing was supposed to go wrong.”

《御赐小仵作》 · 35:17
View Clip →
原本打算闹出些动静来
00:02
原本 打算闹出些动静来

(我曾拜师学过口技) ── Previous context

“I only meant to create some commotion.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 37:34
View Clip →
她家原本 给她与保平崔家二公子 订了亲
00:03
她家 原本 给她与保平崔家二公子 订了亲

(虽说是文官之后 但却从小喜欢舞刀弄枪) ── Previous context

“Her family originally arranged for her to marry the second son of the Cui family in Baoping.”

《良陈美锦》 · 28:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
原本我想 就这么凑合着过吧
00:02
原本 我想 就这么凑合着过吧

(可是跟你生活在一起 实在是太压抑太累了) ── Previous context

“I thought I could keep on living with you”

《以家人之名》 · 16:00
View Clip →
女子立世 原本就艰难些
00:02
女子立世 原本 就艰难些

(再者) ── Previous context

“women already have a harder time in this world.”

《良陈美锦》 · 11:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
原本依附李墨 安静做墨 不失为一个很好的选择
00:05
原本 依附李墨 安静做墨 不失为一个很好的选择

(有一事我想请教 这女子经商荆棘满地) ── Previous context

“Doing ink for Li Ink quietly could've been a good choice.”

《家业》 · 20:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这原本就该是我家
00:02
这 原本 就该是我家

(我先走了 汪科长) ── Previous context

“(This should've been my home.)”

《纯真年代的爱情》 · 09:57
View Clip →