原本以为 你只是想将墨坊占为己有
“I thought you just wanted to take over the ink workshop.”
THE DIALOGUE REEL
“I've truly underestimated you, Li Zhen.”
原本以为 你只是想将墨坊 占为己有
“I thought you just wanted to take over the ink workshop.”
没想到你心狠至此 竟想趁李家之危
“Little did I imagine you could be this ruthless. You're actually exploiting”
“I thought you were just greedy, but you are far more vicious than I imagined.”
In traditional Chinese family businesses, exploiting family vulnerability to steal clan assets is viewed as a severe moral and ethical violation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
originally thought; presumed at first
Sets up a contrast between an initial presumption and a shocking subsequent reality.
to seize and take possession of something for oneself
Commonly used in formal or narrative contexts to criticize selfish annexation or misappropriation.
