《The Imperial Coroner》 S2·E25 (35:17)
HSK 6
yuán běn shí ná jiǔ wěn
原本十拿九稳
“Nothing was supposed to go wrong.”
《The Imperial Coroner》
S2·E25
TIMECODE: 35:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng zhàn jiāo zhōu
攻占交州
“and Jiaozhou could be taken.”
yuán běn shí ná jiǔ wěn
CURRENT FOCUS
原本十拿九稳
“Nothing was supposed to go wrong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn wáng liú nǐ men hé yòng
“Why do I still need the two of you alive?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EMPHASIZING CERTAINTY TO CONDEMN FAILURE
Tone:
CONDEMNING
Emotion:
FURY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“It was impossible to mess this up, yet you still managed to fail.”
💡 Cultural Insight: Idiomatic Probability in Decision-Making
Classical idioms like '十拿九稳' emphasize near-certain outcomes; failing such a task carries intense shame and disciplinary consequences in Chinese hierarchical organizations.
INTENT TAGS:
#criticism
#condemnation
#highlighting_incompetence
#fury
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
十拿九稳
SPOKEN CHUNK
practically certain; practically a sure thing
A common idiom describing an endeavor that has a 90% or higher probability of success.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E25 (35:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus