← Back to Expressions
Expression Profile · shi-na-jiu-wen
📌
十拿九稳
shí ná jiǔ wěn
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 29:34
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 35:17
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《云秀行》 · 03:05
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 31:45
📌 我跟你说
→Nuance: 同义成语替换，委婉反问
Example: 《除恶》 “我跟你说现在八九不离十他就是”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [万无一失 ↔ 十拿九稳]
Example: 《冬去春来》 “它肯定不是万无一失”
📌 你说
→Nuance: 同义成语替换，委婉反问
Example: 《除恶》 “我跟你说现在八九不离十他就是”
📌 来
→Nuance: 均表达很有把握，句式不同
Example: 《云秀行》 “看来这一次我是十拿九稳了吧”
📌 来
→Nuance: 反问强调十拿九稳，意图完全一致
Example: 《云秀行》 “看来这一次我是十拿九稳了吧”
📌 看来
→Nuance: 均表达很有把握，句式不同
Example: 《云秀行》 “看来这一次我是十拿九稳了吧”
📌 看来
→Nuance: 反问强调十拿九稳，意图完全一致
Example: 《云秀行》 “看来这一次我是十拿九稳了吧”
📌 十有八九
→Nuance: 均表达事情极有把握或将成
Example: 《狂飙》 “眼看着十有八九了”