我原本以为 我很快就能回答出你的问题
“I thought I could answer your question quickly.”
THE DIALOGUE REEL
当时没想这么多
“Back then, I didn't think about all this.”
我原本以为 我很快 就能 回答出 你的问题
“I thought I could answer your question quickly.”
但进了太史局才知道 要学的东西有很多
“But after I joined the Astronomical Bureau, I realized I had many things to learn.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Admitting overconfidence upon facing deeper academic or official duties reflects classical modesty prized in scholarly contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
originally thought; had assumed
Used to introduce a past assumption that has since been proven inaccurate or naive.
to successfully answer or come up with an answer
The directional complement '出' emphasizes the successful production of an answer.
