他们原本的打算是 将我送到宾馆以后
“Their original plan was to take me to a hotel”
THE DIALOGUE REEL
“got me drunk, and set me up with a honey trap.”
他们 原本的打算 是 将 我送 到宾馆以后
“Their original plan was to take me to a hotel”
“and then report me to the Public Security Brigade, posing as ordinary citizens,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Following the previous turn's reference to '仙人跳', Chinese hotel stings often rely on sending victims to hotels before tipping off local public security bureaus.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the original plan / intention
Useful when introducing a scheme or plan that was later thwarted or modified.
to escort/deliver to a hotel
Colloquial verb-complement construction referring to transporting someone to lodging.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was planning to come back for spring break anyway.”
“I planned to take you with me.”
“Let's head back to the hostel first.”
“I was planning to just leave.”
“I... That was our plan.”