MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-song
📌

我送

wǒ sòng
📊 Corpus Indexed: 130 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
就这些了 谢谢你 不客气 阿姨 我送您吧
00:03
就这些了 谢谢你 不客气 阿姨 我送 您吧

(你看一下全缺不缺) ── Previous context

“This is all I need. Thank you. You're welcome. I'll walk you out.”

《爱情没有神话》 · 07:57
View Clip →
要不我送你吧 不用了
00:02
要不 我送 你吧 不用了

(围裙) ── Previous context

“Let me take you home. No, thanks.”

《以家人之名》 · 29:33
View Clip →
你也别干活了 回家吧 我送你回去
00:02
你也别干活了 回家吧 我送 你回去

(行了行了) ── Previous context

“let's call it a day. Let me take you home.”

《以家人之名》 · 32:08
View Clip →
慢点 我送你吧 没事没事
00:02
慢点 我送 你吧 没事没事

(行行行 行了行了 行行) ── Previous context

“I help you up? No, I'm fine.”

《夜色正浓》 · 37:37
View Clip →
是您把我送到公司的 还让我在您的车上睡了一晚上
00:03
是您把 我送 到公司的 还让我在您的车上睡了一晚上

(你看这车牌也对上了 那天我喝多了 打了您的车) ── Previous context

“You drove me to work and even let me sleep in your car all night.”

《爱情有烟火》 · 31:33
View Clip →
好 好 我送送你 好 那个车站就在对面
00:03
好 好 我送 送你 好 那个车站就在对面

(回去问黄主编好) ── Previous context

“Okay. Let me see you off. Okay. The station is right across the road”

《生命树》 · 25:34
View Clip →
你去哪里啊我送你
00:02
你去哪里啊 我送 你

(哎) ── Previous context

“Where are you going? I'll give you a ride.”

《有罪之身》 · 24:54
View Clip →
你去哪儿 我送你
00:02
你去哪儿 我送 你

(我有些事跟你交代一下) ── Previous context

“Where are you going? I'll give you a ride.”

《轧戏》 · 14:21
View Clip →
我送送你 别忘了啊 艳儿
00:02
我送 送你 别忘了啊 艳儿

(你说你家这孩子 你下手太狠 你可得好好管管) ── Previous context

“I'll see you off. Don't forget, Meiyan. I'm leaving.”

《隐身的名字》 · 30:16
View Clip →
行了 你回吧 我走了 我送你去汽车站
00:03
行了 你回吧 我走了 我送 你去汽车站

(谢谢苟师 好) ── Previous context

“Okay, head back. I'm leaving. I'll see you off at the bus station.”

《主角》 · 35:00
View Clip →
我送你三句话分文不取啊
00:03
我送 你三句话分文不取啊

(㏺货) ── Previous context

“I'll give you three pieces of advice for free.”

《八千里路云和月》 · 26:32
View Clip →
我送您三句话 分文不取
00:03
我送 您三句话 分文不取

(恭喜贺喜 这位先生) ── Previous context

“I'll give you three pieces of advice for free.”

《八千里路云和月》 · 27:35
View Clip →
那一会儿你不要管了哈 弄完了 我送你回去
00:03
那一会儿你不要管了哈 弄完了 我送 你回去

(没有) ── Previous context

“Don't worry about the rest. I'll take you home when we're done here.”

《主角》 · 29:11
View Clip →
您是系统给我送的大礼包吧
00:02
您是系统给 我送 的大礼包吧

(我明白了) ── Previous context

“You're the Newbie Pack the system sent me, aren't you?”

《突然的喜欢》 · 15:46
View Clip →
真给我送到了 腾达 真牛啊
00:03
真给 我送 到了 腾达 真牛啊

(我在神之山海里面点外卖 过半个点) ── Previous context

“(Half an hour later, it actually arrived.) (Tengda. Amazing.)”

《年少有为》 · 24:43
View Clip →
这个咖啡就算是我送给你的啊
00:02
这个咖啡就算是 我送 给你的啊

(甭说了) ── Previous context

“Consider this coffee my gift to you.”

《夜色正浓》 · 11:15
View Clip →
这啥玩意呢 我送别的地方 我还有单子急
00:03
这啥玩意呢 我送 别的地方 我还有单子急

(给我撂了) ── Previous context

“Why? I'm on another run. Still have deliveries. In a rush.”

《隐身的名字》 · 38:30
View Clip →
我送她回来啊 醉成这样 怎么上去啊
00:03
我送 她回来啊 醉成这样 怎么上去啊

(带人回来住 水电费收两份啊 我不住啊) ── Previous context

“I'm just dropping her off. She's wasted. How's she getting up?”

《主角》 · 33:39
View Clip →
要不我送你过去吧
00:02
要不 我送 你过去吧

“Want me to give you a lift?”

《开庭》 · 01:51
View Clip →
我送你三句话 分文不取
00:03
我送 你三句话 分文不取

(馅饼 肉馅饼 恭喜贺喜啊 这位先生) ── Previous context

“I will give you three phrases free of charge.”

《八千里路云和月》 · 24:03
View Clip →
我真的要走了 来不及了 我送你 没事
00:03
我真的要走了 来不及了 我送 你 没事

(喜欢) ── Previous context

“I really need to go now. I'm running late. I'll take you. No need.”

《钢铁森林》 · 27:06
View Clip →
肯定不是我送的呀
00:02
肯定不是 我送 的呀

(你给我买的) ── Previous context

“It definitely wasn't from me.”

《灿如繁星》 · 07:42
View Clip →
是我送你回来的吗
00:02
是 我送 你回来的吗

(对欸) ── Previous context

“Did I bring you back?”

《向流星许愿的我们》 · 10:20
View Clip →
这样吧 你喜欢什么我送给你
00:02
这样吧 你喜欢什么 我送 给你

(你别买了) ── Previous context

“Listen, I'll buy you whatever you like.”

《突然的喜欢》 · 24:28
View Clip →
我送 我陪她去
00:02
我送 我陪她去

(一直走) ── Previous context

“I'll take it. I'll go with her.”

《主角》 · 29:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
也不会让你去给我送那碗毒汤
00:02
也不会让你去给 我送 那碗毒汤

(不然) ── Previous context

“they wouldn't have sent you to bring me that poisoned soup.”

《逐玉》 · 35:42
View Clip →
他明知道我不是他故人之子 他为什么还要为我送命
00:03
他明知道我不是他故人之子 他为什么还要为 我送 命

(你怎么就) ── Previous context

“He knew I wasn't her son. Why did he still sacrifice his life for me?”

《成何体统》 · 34:02
View Clip →
我送你的妻儿和你一起上路
00:02
我送 你的妻儿和你一起上路

(继续闭嘴) ── Previous context

“I send your wife and child to join you on the road.”

《御赐小仵作》 · 29:57
View Clip →
今天这条腿 是我送给你的礼物
00:03
今天这条腿 是 我送 给你的礼物

(蒋天) ── Previous context

“This bullet is a gift from me.”

《狂飙》 · 25:20
View Clip →
他不是为了你才把我送走的 是为了他自己
00:03
他不是为了你才把 我送 走的 是为了他自己

(你错了 你没有赢) ── Previous context

“(He didn't send me away for you.) (It was for himself.)”

《夜色正浓》 · 40:25
View Clip →
军爷 我送个东西就回来
00:02
军爷 我送 个东西就回来

(闲杂人等不得离开林安) ── Previous context

“Sir, I'll just deliver something and come back.”

《逐玉》 · 26:33
View Clip →
明天早上 我送你去机场
00:02
明天早上 我送 你去机场

(也算是咱们俩的 共同的心意) ── Previous context

“I'll take you to the airport tomorrow morning.”

《隐身的名字》 · 11:55
View Clip →
我送你的东西 你都不用还了
00:02
我送 你的东西 你都不用还了

(我们分手) ── Previous context

“You don't have to return anything I gave you.”

《以家人之名》 · 19:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
你们慢慢吃啊 我送完她回来 外面冷 小心点
00:02
你们慢慢吃啊 我送 完她回来 外面冷 小心点

(行了 不指她了 行 照顾好 我一会回来) ── Previous context

“Take your time. I'll be back soon. - It's cold. - Watch out.”

《隐身的名字》 · 35:04
View Clip →
送她回家吧 没喝多 我送吧 她你也扶不住
00:03
送她回家吧 没喝多 我送 吧 她你也扶不住

(小名喝多了吧) ── Previous context

“Xiaoming's had too much. Let's take her home. Not too much. I'll take her. You can't handle her.”

《隐身的名字》 · 34:12
View Clip →
行 我送她回去 一会儿过来找你们啊
00:02
行 我送 她回去 一会儿过来找你们啊

(行 走了啊) ── Previous context

“Okay. I'll take her home and return later.”

《隐身的名字》 · 34:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
谢谢你 帮我送小乐
00:02
谢谢你 帮 我送 小乐

(难道不是你这个做妈妈的 应该想方设法去做的吗) ── Previous context

“Thank you for dropping Jiale off for me.”

《危险关系》 · 18:33
View Clip →
我看还是你把孩子 给我送过来吧
00:02
我看还是你把孩子 给 我送 过来吧

(不过也快了) ── Previous context

“Why don't you bring her over to me?”

《家事法庭》 · 02:24
View Clip →
还把我送去关起来
00:02
还把 我送 去关起来

(你说心疼我) ── Previous context

“Why did you confine me in a sanitarium?”

《家事法庭》 · 07:33
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
就像求着给我送钱一样
00:02
就像求着给 我送 钱一样

(哥你知道吗 利润非常高 上了瘾的那帮人) ── Previous context

“are begging me to give me money.”

《狂飙》 · 26:38
View Clip →