送她回家吧 没喝多 我送吧 她你也扶不住
“Xiaoming's had too much. Let's take her home. Not too much. I'll take her. You can't handle her.”
THE DIALOGUE REEL
小名喝多了吧
“Xiaoming's had too much. Let's take her home.”
送她回家 吧 没喝多 我送 吧 她你也 扶不住
“Xiaoming's had too much. Let's take her home. Not too much. I'll take her. You can't handle her.”
“- Not too much. - I'll take her. Let's go. I'm not leaving.”
“Step aside and let me take care of her; you're not equipped to handle this.”
Ensuring intoxicated companions, especially females, are safely escorted home after group drinking is an indispensable social duty in Chinese dining culture, often sparking debates over who is best suited to escort them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to drink too much; to get drunk
Common everyday euphemism for being intoxicated or tipsy in drinking situations.
unable to hold up or steady someone physically
A potential complement phrase indicating that one lacks the physical strength or stability to support someone who cannot walk.
Softens the imperative suggestion and signals an offer or proposed course of action.
