就是把真相原原本本地挖掘出来
“is to uncover the truth exactly as it is,”
THE DIALOGUE REEL
你我要做的
“what you and I must do,”
就是 把 真相 原原本本地 挖掘 出来
“is to uncover the truth exactly as it is,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Echoes the Confucian and legalist ideal of the upright magistrate (清官), whose duty is to transcend politics and unearth the pure truth to maintain social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from beginning to end; in its entirety without alteration
An AABB-reduplication idiom used adverbially to emphasize exact, unembellished fidelity to facts.
to excavate; to unearth; to dig out
Metaphorically used for revealing hidden facts, truths, or buried secrets through effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Basically, it means... ♪ As me ♪”
“We managed to uncover the entire truth.”
“here to investigate and uncover the truth.”