把事实的真相查了个水落石出
“We managed to uncover the entire truth.”
THE DIALOGUE REEL
配合
“of course.”
把 事实 的 真相 查 了 个 水落石出
“We managed to uncover the entire truth.”
那瞽矇社的赵得全都招了
“Zhao De from the Blind Society confessed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A pervasive cultural motif in Chinese legal and detective narratives emphasizing righteous clarity over murky injustice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the truth comes completely to light / clear up completely
A classic Chengyu used when hidden facts, conspiracies, or mysterious cases are finally resolved.
the actual truth of the facts
Used when emphasizing uncovering objective reality in investigative or legal contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he uncovered the truth behind what happened.”
“the truth has been revealed.”
“the truth will come to light.”
“the case is already clear.”
“(The truth of the case is finally laid bare.)”
“is to uncover the truth exactly as it is,”