MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-shi-3
📌

事实

shì shí
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
我没有疑心病 我说的是事实
00:02
我没有疑心病 我说的是 事实

(你不要有疑心病好不好) ── Previous context

“I'm not suspicious, I'm stating facts.”

《开庭》 · 30:14
View Clip →
泼大家一盆冷水是吧 我说的都是事实
00:03
泼大家一盆冷水是吧 我说的都是 事实

(后备主力成员培养 不是 你非得在这个时候) ── Previous context

“on everyone at a time like this? I'm just stating the facts.”

《灿如繁星》 · 06:18
View Clip →
你女儿离婚是既成事实
00:02
你女儿离婚是既成 事实

(我警告你) ── Previous context

“It's a fact that your daughter is divorced.”

《蜜语纪》 · 35:36
View Clip →
你别乱说了 我没有乱说 说的都是事实
00:03
你别乱说了 我没有乱说 说的都是 事实

(因为我喜欢她呀) ── Previous context

“Quit joking around. I'm not. Everything I said is true.”

《钢铁森林》 · 15:52
View Clip →
但是你不能够 在大庭广众之下 捏造事实
00:03
但是你不能够 在大庭广众之下 捏造 事实

(你怎么说我都没有关系) ── Previous context

“but you can't, in public, fabricate facts”

《你好1983》 · 15:06
View Clip →
我说的不是事实吗
00:02
我说的不是 事实 吗

(我说话难听) ── Previous context

“But isn't it the truth?”

《玫瑰丛生》 · 27:05
View Clip →
你把我当棋子 来掩盖你的犯罪事实
00:03
你把我当棋子 来掩盖你的犯罪 事实

(你早就已经设好这个局了) ── Previous context

“You used me as a pawn to cover up your crime.”

《隐身的名字》 · 29:38
View Clip →
你把日记本藏起来 就是为了掩盖你抄袭的事实
00:03
你把日记本藏起来 就是为了掩盖你抄袭的 事实

(感情) ── Previous context

“You hid the diary to cover up the fact that you plagiarized.”

《隐身的名字》 · 09:08
View Clip →
可是我讲的是事实 事实就是
00:03
可是我讲的是 事实 事实 就是

(你别以为你嫁给了英雄 就可以这样跟我说话了) ── Previous context

“But I'm stating facts. The fact is,”

《纯真年代的爱情》 · 29:41
View Clip →
说你怎么了 难道不是事实吗 有人生没人养
00:03
说你怎么了 难道不是 事实 吗 有人生没人养

(你看看他把我儿子打得 你们都看啊) ── Previous context

“What's wrong with saying that? Isn't that the truth? You were born but not properly raised!”

《钢铁森林》 · 00:24
View Clip →
这个是枉顾事实了吧
00:02
这个是枉顾 事实 了吧

(我们是不是可以去抱孩子了) ── Previous context

“You are twisting the facts!”

《开庭》 · 11:12
View Clip →
她接受不了这个事实
00:02
她接受不了这个 事实

(却是她的丈夫) ── Previous context

“She couldn't accept that.”

《女神蒙上眼》 · 23:18
View Clip →
这难道不是事实吗
00:02
这难道不是 事实 吗

(那她回去做鉴定) ── Previous context

“Isn't that solid proof?”

《玫瑰丛生》 · 03:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
事实是 卡尔 就连电脑也能轻而易举地告诉你
00:03
事实 是 卡尔 就连电脑也能轻而易举地告诉你

(我说了我明白你的意思了) ── Previous context

“The truth is, Carl, a computer could just as easily tell you”

《悬案》 · 12:58
View Clip →
但是我要把事实告诉你
00:02
但是我要把 事实 告诉你

(首先我理解你的心情) ── Previous context

“but I have to be honest with you,”

《钢铁森林》 · 16:14
View Clip →
老板和董越有一腿的事实呢
00:02
老板和董越有一腿的 事实 呢

(不过我怎么觉得 王皓你就是不愿意面对) ── Previous context

“that Ms. Zhao is having an affair with Dong Yue.”

《夜色正浓》 · 23:33
View Clip →
就是讲事实讲证据
00:02
就是讲 事实 讲证据

(你每次遇到问题) ── Previous context

“you only talk about facts and evidence.”

《突然的喜欢》 · 10:47
View Clip →
有一些与事实不符的
00:02
有一些与 事实 不符的

(大部分都是事实) ── Previous context

“Those not accurate”

《女神蒙上眼》 · 30:24
View Clip →
那是铁打的事实
00:02
那是铁打的 事实

(她许蜜语深夜留宿客人房间) ── Previous context

“is an undeniable fact.”

《蜜语纪》 · 05:39
View Clip →
已成既定事实
00:02
已成既定 事实

(过来给咱们讲胸部护理的讲座) ── Previous context

“Since it's already the truth,”

《开庭》 · 07:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
这太恶心了 事实
00:02
这太恶心了 事实

(其实两个人私底下这个) ── Previous context

“That's disgusting. It's a fact.”

《夜色正浓》 · 23:02
View Clip →
上次的事实在是对不起
00:02
上次的 事实 在是对不起

(是特地来给您道歉的) ── Previous context

“I'm really sorry about what happened last time.”

《冬去春来》 · 21:16
View Clip →
事实证明啊她怀疑是对的
00:02
事实 证明啊她怀疑是对的

(就说明她怀疑的不仅是包了) ── Previous context

“And the fact proved that her suspicion was right.”

《玫瑰丛生》 · 25:31
View Clip →
是我的既定事实
00:02
是我的既定 事实

(你不是我的打算) ── Previous context

“You're already written into my life.”

《轧戏》 · 27:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们还是接受了这个事实
00:02
我们还是接受了这个 事实

(可是冷静下来) ── Previous context

“we accepted the truth.”

《玫瑰丛生》 · 07:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这是不争的事实 没有人敢质疑的
00:03
这是不争的 事实 没有人敢质疑的

(是我杜琤荣孩子的妈) ── Previous context

“This is an indisputable fact. No one would dare to question it.”

《你好1983》 · 10:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
蓄意隐瞒事实
00:02
蓄意隐瞒 事实

(为了头顶这冠冕) ── Previous context

“just to protect your position.”

《大唐迷雾》 · 16:29
View Clip →