事实
shì shíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:03
(后备主力成员培养 不是 你非得在这个时候) ── Previous context
“on everyone at a time like this? I'm just stating the facts.”
00:02
00:03
(因为我喜欢她呀) ── Previous context
“Quit joking around. I'm not. Everything I said is true.”
00:03
00:02
00:03
00:03
(感情) ── Previous context
“You hid the diary to cover up the fact that you plagiarized.”
00:03
00:03
(你看看他把我儿子打得 你们都看啊) ── Previous context
“What's wrong with saying that? Isn't that the truth? You were born but not properly raised!”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:03
(我说了我明白你的意思了) ── Previous context
“The truth is, Carl, a computer could just as easily tell you”
00:02
00:02
(不过我怎么觉得 王皓你就是不愿意面对) ── Previous context
“that Ms. Zhao is having an affair with Dong Yue.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(是我杜琤荣孩子的妈) ── Previous context
“This is an indisputable fact. No one would dare to question it.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 讲道理
→Nuance: 辩解意图一致,换用更中立表达
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [掩饰 ↔ 掩盖]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 真的]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 毕竟
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 往心里去
→Nuance: 就过去的事直接道歉,意图相同