已成既定事实
“Since it's already the truth,”
THE DIALOGUE REEL
过来给咱们讲胸部护理的讲座
“is coming to give us a talk on breast care.”
已成 既定事实
“Since it's already the truth,”
光听有什么用
“what's the use of listening to the talk?”
“It's too late for a lecture to change anything about my body or situation.”
Chinese workplaces often arrange wellness lectures for female staff, which employees frequently treat as perfunctory or useless formalities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
established fact; fait accompli
Use this formal four-character idiom in spoken Chinese to stress that something is finalized and cannot be undone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is already a settled fact.”
“You're already written into my life.”
“Some things are already set in stone.”
“is an undeniable fact.”