MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E13 (10:47) HSK 5
jiù shì jiǎng shì shí jiǎng zhèng jù

就是讲事实讲证据

“you only talk about facts and evidence.”

《My Page in the 90s》 S1·E13
TIMECODE: 10:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ měi cì yù dào wèn tí

你每次遇到问题

“Whenever you face a problem,”

jiù shì jiǎng shì shí jiǎng zhèng jù CURRENT FOCUS

就是 讲事实讲证据

“you only talk about facts and evidence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō hǎo tīng diǎn shì tiě miàn wú sī

“At best, you're fair and impartial,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CRITICIZING BEHAVIOR
Tone: CRITICAL
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are too cold and inflexible, hiding behind rules instead of considering human feelings.”
💡 Cultural Insight: Reason vs. Human Feeling (Li vs. Qing)

Chinese culture values balancing reason (理) with human empathy and relationships (情); relying purely on facts can be perceived as callous.

INTENT TAGS: #criticism #evaluating #complaint #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
讲事实讲证据 SPOKEN CHUNK

rely on facts and evidence

A parallel four-character-style rhythm used to describe empirical, strict, or legalistic evaluation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E13 (10:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus