《Dream of Golden Years》 S1·E28 (38:14)
HSK 5
rèn hé de shì qíng dōu yào jiǎng zhèng jù
任何的事情都要讲证据
“Everything requires evidence.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 38:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chú le lǜ shī hán hái yǒu bié de yì si
除了律师函 还有别的意思
“Is there more to it beyond the letter?”
rèn hé de shì qíng dōu yào jiǎng zhèng jù
CURRENT FOCUS
任何 的事情 都要 讲证据
“Everything requires evidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ rú wǒ xiān huà yí gè cǎi sè de píng guǒ nǐ zài huà yí gè
比如我先画一个 彩色的苹果 你再画一个
“For example, if I draw a colored apple first, and then you draw one,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
凡事要讲事实 讲证据
fán shì yào jiǎng shì shí jiǎng zhèng jù
“We must rely on facts and evidence.”
《突然的喜欢》
88% Match
就是讲事实讲证据
jiù shì jiǎng shì shí jiǎng zhèng jù
“you only talk about facts and evidence.”
《风过留痕》
88% Match
你们办事得讲证据啊
nǐ men bàn shì dé jiǎng zhèng jù a
“You need evidence to act.”
《钢铁森林》
85% Match
但是警察办案是要讲证据的
dàn shì jǐng chá bàn àn shì yào jiǎng zhèng jù de
“But police work relies on evidence.”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (38:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus