不足以证明其主张的事实
“is insufficient to prove the facts claimed.”
THE DIALOGUE REEL
原告提供的证据
“The evidence provided by the plaintiff in this case”
不足以证明 其主张的 事实
“is insufficient to prove the facts claimed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese courtroom verdicts rely strictly on standardized statutory phrasing, emphasizing procedural objectivity and legal rigor over rhetorical embellishment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insufficient to / not enough to
A highly formal written and spoken chunk used to state that conditions or evidence fall short of a required threshold.
alleged facts / claimed facts
Standard legal terminology referring to the factual assertions made by a party in litigation.
