但只要有一个 可以推翻的证据 就不应该认定
“there is one piece of evidence that disproves it, we shouldn't verify it.”
THE DIALOGUE REEL
“Even if all the evidence points to Duojie, as long as”
但 只要 有一个 可以推翻的证据 就不应该 认定
“there is one piece of evidence that disproves it, we shouldn't verify it.”
“Wu Jiang died under such strange circumstances. We shouldn't simply assume”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal rhetoric, establishing guilt requires ironclad evidence; dismissing counter-evidence hastily violates the core investigative principle of thoroughness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as... then...
A fundamental conditional structure used to indicate that meeting one condition is sufficient to trigger the consequence.
to overturn; to refute
Commonly used in formal, debate, or investigative contexts when refuting an argument, verdict, or hypothesis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is insufficient to prove the facts claimed.”
“But a mere habitual gesture isn't enough to serve as evidence.”
“Even in court, without evidence, one is presumed innocent.”