就算上了法庭 没有证据 也只能疑罪从无
“Even in court, without evidence, one is presumed innocent.”
THE DIALOGUE REEL
“But it happens that the camera in your exam room is broken. So I can't. Director Jin.”
就算 上了 法庭 没有证据 也 只能 疑罪从无
“Even in court, without evidence, one is presumed innocent.”
“How can you jump to conclusions so easily? You have to understand the school.”
“Stop arguing; you have no proof, so drop it and move on.”
Institutional figures sometimes evoke formal legal doctrines colloquially to shield the institution from controversy or troublesome scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
presumption of innocence / give the benefit of the doubt
A formal legal idiom frequently borrowed in colloquial arguments to claim that allegations cannot stand without concrete proof.
even if..., one can only...
A restrictive hypothetical structure used to highlight an inevitable, unchangeable conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- I'm searching for evidence. - Then he isn't guilty for now.”
“there is one piece of evidence that disproves it, we shouldn't verify it.”