MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-neng
📌

只能

zhǐ néng
📊 Corpus Indexed: 174 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
只能从国内不断地徵兵
00:02
只能 从国内不断地徵兵

(加入到南下的战斗中去) ── Previous context

“We can only continuously conscript from the homeland.”

《长河落日》 · 38:43
View Clip →
辩解不了只能推卸责任了
00:02
辩解不了 只能 推卸责任了

(鸾鸾不该指摘别人的事) ── Previous context

“Cornered and defenseless, she passed the buck.”

《玫瑰丛生》 · 07:42
View Clip →
这句话你只能说一遍
00:02
这句话你 只能 说一遍

(周媚 我告诉你) ── Previous context

“You only get to say that once.”

《爱情没有神话》 · 40:35
View Clip →
那便只能动手了
00:02
那便 只能 动手了

(讲道理都不听) ── Previous context

“then I'll have to use force.”

《佳偶天成》 · 08:51
View Clip →
只能选择奉陪到底
00:02
只能 选择奉陪到底

(所以我们) ── Previous context

“but to see it through in court.”

《女神蒙上眼》 · 03:17
View Clip →
它只能归我
00:02
它 只能 归我

(去时) ── Previous context

“in my control at death!”

《御赐小仵作》 · 33:25
View Clip →
只能是我去了 而且我在的位置很好
00:03
只能 是我去了 而且我在的位置很好

(在那样的情况下) ── Previous context

“I had to be the one to go. And my position was good.”

《钢铁森林》 · 09:45
View Clip →
要怪就只能怪你自己甘愿柔弱
00:02
要怪就 只能 怪你自己甘愿柔弱

(是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀) ── Previous context

“You can only blame yourself for being weak,”

《夜色正浓》 · 08:16
View Clip →
尊严和工作我只能选一样
00:02
尊严和工作我 只能 选一样

(可悲) ── Previous context

“I could only choose between dignity and my job.”

《夜色正浓》 · 08:38
View Clip →
我只能眼睁睁地看着老蝎 害死了他们
00:03
我 只能 眼睁睁地看着老蝎 害死了他们

(在那种情况下 我真的无能为力) ── Previous context

“I could only watch as Old Scorpion killed them.”

《钢铁森林》 · 18:05
View Clip →
我们只能跟着他们进去
00:02
我们 只能 跟着他们进去

(若真想救三师兄的命) ── Previous context

“we have to follow them in.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:13
View Clip →
我们只能通过人类来获得能量
00:03
我们 只能 通过人类来获得能量

(但是现在) ── Previous context

“we can only obtain energy from humans.”

《我的妈妈是校花》 · 13:07
View Clip →
而我只能眼睁睁看着她们参加生死局
00:03
而我 只能 眼睁睁看着她们参加生死局

(她们教我识字习武) ── Previous context

“But I could only watch them participate in the death match,”

《樊笼》 · 02:04
View Clip →
此时我们只能背水一战
00:02
此时我们 只能 背水一战

(父王) ── Previous context

“it's do-or-die.”

《御赐小仵作》 · 35:40
View Clip →
我只能利用谢怀定的自负赌一把
00:03
我 只能 利用谢怀定的自负赌一把

(把谢怀定保护得太好了) ── Previous context

“I had no choice but to gamble on his arrogance.”

《御赐小仵作》 · 34:57
View Clip →
我没有别的办法 我只能打我自己一枪
00:03
我没有别的办法 我 只能 打我自己一枪

(天天逼着我要加入他们) ── Previous context

“I had no other choice. I could only shoot myself,”

《八千里路云和月》 · 06:12
View Clip →
我凭什么只能做生意人 我有那么多企业
00:03
我凭什么 只能 做生意人 我有那么多企业

(我凭什么不是汉奸) ── Previous context

“Why must I only be a businessman? I have so many enterprises.”

《八千里路云和月》 · 04:18
View Clip →
只能走卖房子这条路啊
00:02
只能 走卖房子这条路啊

(那现在怎样) ── Previous context

“The only way is to sell the house?”

《向流星许愿的我们》 · 05:25
View Clip →
也只能有这些俗见
00:02
也 只能 有这些俗见

(你这个俗人) ── Previous context

“You only have such petty thoughts.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:44
View Clip →
只能怪她投错了胎
00:02
只能 怪她投错了胎

(要怪) ── Previous context

“blame her bad fate”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:30
View Clip →
你只能眼睁睁地看着
00:02
你 只能 眼睁睁地看着

(到时你能怎么办呢) ── Previous context

“You can only watch helplessly.”

《有罪之身》 · 15:36
View Clip →
只能用在床上 你给我滚
00:03
只能 用在床上 你给我滚

(因为你心里有股劲儿 没地方发泄) ── Previous context

“so you can only use it in bed. Get out!”

《除恶》 · 13:42
View Clip →
我们只能听命行事
00:02
我们 只能 听命行事

(九婴手下的六目蝶 在我们身体里种下了蝶蛹) ── Previous context

“We have no choice but to obey.”

《月鳞绮纪》 · 15:14
View Clip →
我只能嫁祸给你
00:02
我 只能 嫁祸给你

(所以) ── Previous context

“I could only frame you.”

《月鳞绮纪》 · 13:45
View Clip →
元神只能暂时栖息在
00:02
元神 只能 暂时栖息在

(被算计 毁了肉身) ── Previous context

“My primordial spirit can only temporarily reside”

《佳偶天成》 · 36:30
View Clip →
要改变命运就只能靠自己
00:02
要改变命运就 只能 靠自己

(是你告诉我) ── Previous context

“It was you who told me the only way to change my fate is to rely on myself.”

《夜色正浓》 · 32:25
View Clip →
所以我只能隐姓埋名
00:02
所以我 只能 隐姓埋名

(竟然没有一处能容得下我) ── Previous context

“So I had to conceal my identity”

《佳偶天成》 · 33:58
View Clip →
就只能走一步看一步了
00:03
就 只能 走一步看一步了

(现在) ── Previous context

“we can only take it one step at a time.”

《八千里路云和月》 · 16:04
View Clip →
眼下只能等小师妹回来了
00:02
眼下 只能 等小师妹回来了

(师父身份不明) ── Previous context

“Right now, we can only wait for Zhao.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:49
View Clip →
如今只能走一步算一步了
00:02
如今 只能 走一步算一步了

(谁能想到那小丫头下手这么狠哪) ── Previous context

“Now we take it step by step.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:35
View Clip →
我就只能接受这一切
00:02
我就 只能 接受这一切

(所以) ── Previous context

“I can only accept it.”

《向流星许愿的我们》 · 06:28
View Clip →
那我也只能赌这么一把了 万一赌输了怎么办
00:03
那我也 只能 赌这么一把了 万一赌输了怎么办

(他能骗得过警察吗) ── Previous context

“Then this is the only bet I can make. What if you lose the bet?”

《除恶》 · 03:49
View Clip →
我只能在贪腐的泥沼里
00:02
我 只能 在贪腐的泥沼里

(可身处这漩涡之中) ── Previous context

“I can only sink deeper”

《大唐迷雾》 · 26:24
View Clip →
阿雷 这笔债我只能认了
00:02
阿雷 这笔债我 只能 认了

(咱还是不是兄弟了) ── Previous context

“Lei, I have to make up the shortfall.”

《岁月有情时》 · 05:36
View Clip →
我们只能同舟共济
00:02
我们 只能 同舟共济

(慢慢沉下去) ── Previous context

“we have to pull together.”

《蜜语纪》 · 17:03
View Clip →
我只能保证我不去见他
00:02
我 只能 保证我不去见他

(你以后不要再去见他了 行吗) ── Previous context

“I can only promise not to see him.”

《玫瑰丛生》 · 31:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
我这门外汉也只能维持生意
00:02
我这门外汉也 只能 维持生意

(说是干脆都交给我) ── Previous context

“(But as an amateur, I can only keep the business going.)”

《玫瑰丛生》 · 10:44
View Clip →
所以我只能挣快钱 你要跑我这来挣快钱
00:03
所以我 只能 挣快钱 你要跑我这来挣快钱

(越滚越多) ── Previous context

“So I have to make quick money. You want to make quick money here?”

《有罪之身》 · 13:11
View Clip →
这贷款只能批这么多了
00:02
这贷款 只能 批这么多了

(以我在银行的权限) ── Previous context

“this is the maximum loan I can approve.”

《有罪之身》 · 30:30
View Clip →
所以说不出租 只能买
00:02
所以说不出租 只能 买

(一个都没卖出去) ── Previous context

“So they're selling it, not renting.”

《年少有为》 · 26:41
View Clip →