只能
zhǐ néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(36 clips)
00:02
(加入到南下的战斗中去) ── Previous context
“We can only continuously conscript from the homeland.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(在那样的情况下) ── Previous context
“I had to be the one to go. And my position was good.”
00:02
(是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀) ── Previous context
“You can only blame yourself for being weak,”
00:02
00:03
(在那种情况下 我真的无能为力) ── Previous context
“I could only watch as Old Scorpion killed them.”
00:02
00:03
00:03
(她们教我识字习武) ── Previous context
“But I could only watch them participate in the death match,”
00:02
00:03
00:03
(天天逼着我要加入他们) ── Previous context
“I had no other choice. I could only shoot myself,”
00:03
(我凭什么不是汉奸) ── Previous context
“Why must I only be a businessman? I have so many enterprises.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(是你告诉我) ── Previous context
“It was you who told me the only way to change my fate is to rely on myself.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(他能骗得过警察吗) ── Previous context
“Then this is the only bet I can make. What if you lose the bet?”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
(说是干脆都交给我) ── Previous context
“(But as an amateur, I can only keep the business going.)”
00:03
(越滚越多) ── Previous context
“So I have to make quick money. You want to make quick money here?”
00:02
00:02
📌 算了
→Nuance: 核心意图均表示认栽自认倒霉
📌 换一个
→Nuance: 均表达决心尝试但有顾虑
📌 一个人
→Nuance: 均表达单打独斗难以成功的含义
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [危险 ↔ 凶险]
📌 得了
→Nuance: 均表达单打独斗难以成功的含义
📌 对不起
→Nuance: 同为公事公办的委婉拒绝