所以我只能挣快钱 你要跑我这来挣快钱
“So I have to make quick money. You want to make quick money here?”
THE DIALOGUE REEL
越滚越多
“it just keeps piling up.”
所以我 只能 挣快钱 你要跑我这来 挣快钱
“So I have to make quick money. You want to make quick money here?”
“How much do you think I should pay you a month?”
“You think making fast money here is easy? Do you really have what it takes?”
The term 'zheng kuai qian' carries strong undertones of desperation or moral/legal ambiguity in Chinese society, usually implying that normal stable wages have failed to solve an urgent crisis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make quick money; fast cash
A common colloquial term referring to making money rapidly, often implying high risk, grey industries, or hard labor.
to come all the way to my place / domain
A casual, slightly dismissive way of describing someone coming to one's territory seeking help or work.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“for trying to make some quick money.”
“he did whatever made quick money.”
“I must make lots and lots of money.”
“I'm the money maker. Why can't I get my share?”
“I spent the little money to make big money.”
“If I can earn extra money, why should I give that up?”