《Unveil: Jadewind》 S1·E7 (33:19)
HSK 6
- wǒ zài zhǎo zhèng jù - nà tā xiàn zài jiù méi yǒu zuì
- 我在找证据 - 那他现在就没有罪
“- I'm searching for evidence. - Then he isn't guilty for now.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E7
TIMECODE: 33:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn bù néng píng nǐ yí miàn zhī cí zhèn jiù bǎ yí gè sì pǐn dà chén gěi guān qǐ lái
但不能凭你一面之词 朕就把一个四品大臣给关起来
“But you can't detain a fourth-rank minister on your word alone.”
- wǒ zài zhǎo zhèng jù - nà tā xiàn zài jiù méi yǒu zuì
CURRENT FOCUS
- 我 在找证据 - 那他现在就 没有罪
“- I'm searching for evidence. - Then he isn't guilty for now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng shàng yě yào bāo bì tā
圣上也要包庇他
“Is Your Majesty shielding him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REFUTING ACCUSATION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have no real evidence right now, so stop demanding his arrest.”
💡 Cultural Insight: Presumption of Innocence vs. Imperial Discretion
Even in an authoritarian dynastic legal system, procedural evidence was formally required to detain high-ranking court officials.
INTENT TAGS:
#refutation
#legal_defense
#counter_argument
#dismissal
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
找证据
SPOKEN CHUNK
looking for evidence
A common legal and investigative collocation used when seeking proof of wrongdoing.
没有罪
SPOKEN CHUNK
not guilty / innocent
Used to denote innocence in criminal or moral contexts.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E7 (33:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus