没有证据
méi yǒu zhèng jùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(8 clips)
00:02
(她不会帮你的 她只会让事情变得更糟) ── Previous context
“- Without her, there was no evidence. - [sighs] There's plenty of evidence.”
00:02
00:02
(现在刘志军把所有罪责 都揽下来了) ── Previous context
“[Hou Jun, Husband & Wife, Xia Xue] We have no evidence proving that Hou Jun was behind this.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这个酒吧绝对是有问题的 你给我搜查令) ── Previous context
“Without evidence, you can't just raid a place.”
00:03
(拿我和周媚的关系来要挟我吗) ── Previous context
“You have no evidence. I could turn around and sue you. I care too much about Zhou Mei”
00:03
(但碰巧你们考场监控坏了 查不了 金主任) ── Previous context
“Even in court, without evidence, one is presumed innocent.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(对于咱们京海发展 意义重大) ── Previous context
“Before you find evidence, you have to leave him alone.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 瞎说
→Nuance: 同向近义词根配对: [瞎说 ↔ 乱说]
📌 乱说
→Nuance: 表达无据勿言意图完全一致
📌 相信
→Nuance: 核心均表达没证据就不信/不说
📌 关键是
→Nuance: 陈述目前缺乏证据,语义同义
📌 来
→Nuance: 提炼并概括了源对白处境
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [证实 ↔ 证据]
📌 能不能
→Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]
📌 不会
→Nuance: 核心均表达没证据就不信/不说