没有证据的造谣中伤
“Spreading rumors without evidence”
THE DIALOGUE REEL
没有
“No.”
没有证据 的 造谣中伤
“Spreading rumors without evidence”
那是明确违反酒店规定的
“is a clear violation of hotel rules.”
“Watch your mouth, because spreading unsubstantiated rumors will get you fired.”
Invoking formal company regulations and legalistic language is a standard workplace strategy in China to de-escalate interpersonal conflict and protect professional standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to slander; to fabricate rumors and defame someone
A formal four-character idiom frequently used in workplace conflicts or legal contexts to describe defamation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can't make accusations without evidence.”
“Don't stir things up before you find proof.”
“I wouldn't dare say anything without evidence.”
“Don't make baseless accusations.”
“You've got no proof.”
“Don't spread rumors without solid proof.”