《Dream of Golden Years》 S1·E10 (20:46)
HSK 5
méi yǒu zhèng jù kě bù néng luàn shuō a
没有证据可不能乱说啊
“You can't make accusations without evidence.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 20:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge fǎ lǜ wǒ yě dǒng yào jiǎng zhèng jù de ma
“I know the law, too. It requires evidence.”
méi yǒu zhèng jù kě bù néng luàn shuō a
CURRENT FOCUS
没有证据 可不能乱 说啊
“You can't make accusations without evidence.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì rán xià lǎo bǎn kàn bù shàng zán men
“Since Ms. Xia looks down on us,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
95% Match
你没凭没据不能乱说
nǐ méi píng méi jù bù néng luàn shuō
“Don't make baseless accusations.”
《八千里路云和月》
88% Match
没有证据的事我倒不敢瞎说
méi yǒu zhèng jù de shì wǒ dào bù gǎn xiā shuō
“I wouldn't dare say anything without evidence.”
《白日提灯》
88% Match
说话怎会这般没有凭据
shuō huà zěn huì zhè bān méi yǒu píng jù
“How could you speak without evidence?”
《主角》
85% Match
在没证据之前不要再胡整了
zài méi zhèng jù zhī qián bú yào zài hú zhěng le
“Don't stir things up before you find proof.”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (20:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus