MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (20:43) HSK 6
zhè ge fǎ lǜ wǒ yě dǒng yào jiǎng zhèng jù de ma

这个法律我也懂 要讲证据的嘛

“I know the law, too. It requires evidence.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 20:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō huà de kǒu qì jiù shì bù yí yàng

“and your way of speaking is certainly different now.”

zhè ge fǎ lǜ wǒ yě dǒng yào jiǎng zhèng jù de ma CURRENT FOCUS

这个 法律我也懂 要 讲证据 的嘛

“I know the law, too. It requires evidence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu zhèng jù kě bù néng luàn shuō a

“You can't make accusations without evidence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus