《Ashes to Crown》 S1·E7 (11:15)
HSK 6
wǒ zhī dào le dàn yě yǒu lì wài bú shì ma ？
我知道了 但也有例外 不是吗？
“I get it. But sometimes you can't.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 11:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo rén huài rén wǒ hái shì fēn de qīng de
“I can tell good people from bad.”
wǒ zhī dào le dàn yě yǒu lì wài bú shì ma ？
CURRENT FOCUS
我知道了 但 也有 例外 不是吗 ？
“I get it. But sometimes you can't.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ rú …
比如…
“For example…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.8% Match
我知道了
wǒ zhī dào le
“Fine, I get it.”
《朝雪录》
76.5% Match
我知道了 我这不是想逗你开心一下嘛
wǒ zhī dào le wǒ zhè bú shì xiǎng dòu nǐ kāi xīn yī xià ma
“Got it. I was just trying to make you smile.”
《云秀行》
75.3% Match
我知道了 谢谢你
wǒ zhī dào le xiè xiè nǐ
“I got it. Thank you.”
《云秀行》
75.1% Match
我知道了 你都知道了
wǒ zhī dào le nǐ dōu zhī dào le
“I know. You know?”
《危险关系》
73.5% Match
我知道 但是咱们都查到 我为什么呀
wǒ zhī dào dàn shì zán men dōu chá dào wǒ wèi shén me ya
“-I know. But we have— -Why should I approve this?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.8% Match
我知道的还多着呢
wǒ zhī dào de hái duō zhe ne
“I know far more than this place.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus