《The Inner Eye》 S1·E10 (12:50)
HSK 3
gāi zhī dào de wǒ dōu zhī dào
该知道的我都知道
“there is to know about your situation.”
《The Inner Eye》
S1·E10
TIMECODE: 12:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men de shì qíng
你们的事情
“I know everything”
gāi zhī dào de wǒ dōu zhī dào
CURRENT FOCUS
该 知道 的 我都知道
“there is to know about your situation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèn zhì dì yí gè fā xiàn nín
甚至第一个发现您
“In fact, I was the first to discover”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
您这对我的行踪是够了解的呀
nín zhè duì wǒ de xíng zōng shì gòu liǎo jiě de ya
“You sure know a lot about my whereabouts.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
因为我很清楚
yīn wèi wǒ hěn qīng chǔ
“Because I know”
《小城大事》
88% Match
都 都知道了吧 了解情况了
dōu dōu zhī dào le ba liǎo jiě qíng kuàng le
“You know it all now, don't you?”
《The Inner Eye》 S1·E10 (12:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus