既然夏老板看不上咱们

“Since Ms. Xia looks down on us,”

《Dream of Golden Years》 S1·E10

TIMECODE: 20:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu zhèng jù kě bù néng luàn shuō a

没有证据可不能乱说啊 →

“You can't make accusations without evidence.”

jì rán xià lǎo bǎn kàn bù shàng zán men CURRENT FOCUS

“Since Ms. Xia looks down on us,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu le

走了

“we're leaving.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“♪Your flower-like smile♪ can't let Xia laugh at us.”

“I know you don't care for my little savings, now that you're a big boss.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10 (20:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus