看不上
kàn bù shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(这才准备退亲的) ── Previous context
“Second Uncle is still a fourth-grade official at least, and they already look down on him.”
00:02
00:03
(你看不上他) ── Previous context
“Wanzhi looks down on him too. Do you think I like him?”
00:03
00:02
00:02
(还要给八房风风光光 办一个归宗仪式啊 说得没错) ── Previous context
“Lord Yan obviously looks down on the Li family”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(你说) ── Previous context
“You know... Mr. Zheng, you look down on Yuehai this much?”
00:03
(谢谢刘姐 不客气 费霓 恭喜你啊) ── Previous context
“I was wondering how you could even turn down someone like Ye Feng.”
00:02
00:03
(那这么优秀的一个人才 小李总为什么不招至麾下呢) ── Previous context
“I'd love to. But she isn't interested.”
00:03
(我跟他说了还没回我) ── Previous context
“I thought he didn't bother replying to me and went straight to you instead.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(你看不上他) ── Previous context
“Then why did you accept his gifts, marry him, and have a son?”
00:02
00:03
(我还没说要跟你好) ── Previous context
“Even if I had considered it, the way you acted today is a complete turnoff.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(砸钱了) ── Previous context
“I know you don't care for my little savings, now that you're a big boss.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(我不缺钱 进宫只是为了学习琴艺) ── Previous context
“That "blessing" you speak of means nothing to me.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(我刚查看过了 他这院子里没有艾草) ── Previous context
“And his room had only a delicate scent. He'd never use mugwort.”
00:03
(为什么会变成这样 有什么用呢) ── Previous context
“Wang Xiaole's parents never approved of me from the start.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(娶个媳妇留下也挺好的 娶谁啊 娶你啊) ── Previous context
“He's from the city. He has high standards. He probably wouldn't fancy a village girl like us.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思) ── Previous context
“[No Smoking] Then what did you mean? You just look down on”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不同意
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 没见过
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 心疼
→Nuance: 同指不在乎小钱口吻不同
📌 你吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 可不是
→Nuance: 都表达对阿楠的负面贬低评价
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不是
→Nuance: 都表达对阿楠的负面贬低评价
📌 你说
→Nuance: 嫌弃对方当前状态,拒绝好态度
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]