婉之也看不上他 你以为我看得上他
“Wanzhi looks down on him too. Do you think I like him?”
THE DIALOGUE REEL
你看不上他
“You look down on him.”
婉之也 看不上 他 你以为 我看 得上他
“Wanzhi looks down on him too. Do you think I like him?”
你看不上他
“You look down on him?”
“He is nowhere near good enough for our family, so don't even suggest I'd accept him.”
Family members often judge suitors harshly regarding compatibility and social stature, readily expressing contempt if the suitor falls short.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to look down on / think someone is not good enough
Essential colloquial term for rejecting suitors, job candidates, or goods based on perceived inferiority.
do you really think
Frequently introduces a rhetorical challenge indicating the listener's assumption is absurdly wrong.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't Wanzhi leave you a note? You need some good rest.”
“Wanzhi's going back for family matters.”
“Wanzhi, I missed you so much.”
“Wanzhi, give her two more pills.”
“Wanzhi is not narrow-minded.”
“Wanzhi can ignore you. But the market supervisors aren't polite.”