你说你当时还看不上人家 是啊
“You used to look down on him. Yeah.”
THE DIALOGUE REEL
“Fang Muyang is such a good lad. He can do everything.”
你说你 当时 还看 不上 人家 是啊
“You used to look down on him. Yeah.”
什么叫我看不上人家
“What are you talking about?”
“Admit it, you had terrible judgment back then when you turned your nose up at such a great catch.”
Chinese social circles frequently revisit past romantic evaluations, playfully mocking someone whose initial dismissiveness gave way to an obvious match.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look down on / consider not good enough
Commonly used in dating or evaluation contexts to express that someone fails to meet one's standards.
look at you / how could you
A colloquial conversational preface used to introduce gentle teasing, mild reproach, or lamentation.
Conveys agreement and emphasis in '是啊', validating the previous speaker's appraisal of the suitor.
