眼光太高了 这你都看不上 没有
“You really have high standards. You don't even like her? No.”
THE DIALOGUE REEL
“I mean I don't deserve her.”
眼光太高了 这你都 看不上 没有
“You really have high standards. You don't even like her? No.”
你到底想找个 什么样的呀
“What kind of girl do you like?”
“Stop pretending you're not good enough; you're just being too picky.”
In Chinese dating culture, peers and elders frequently scrutinize single people's standards (眼光), framing singlehood as a result of being unrealistically picky.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having standards that are too high / being overly picky
Commonly used in dating and employment contexts to describe someone who is hard to please.
to look down upon / to consider not good enough
A very common colloquial expression indicating that someone or something fails to meet one's standards.
Emphasizes the excessive degree of high standards as an established realization.
